暫停本團所有學員面授訓練及活動 Suspension of All Cadets’ Face-to-face Training and Activities

因應近日本港之新型冠狀病毒肺炎疫情持續惡化,教育局宣布全港學校(包括幼稚園、小學、中學及特殊學校)由十二月二日起暫停面授課程及校內活動至學校之聖誕假期。司令按照教育局應對疫情的措施,決定由即日起暫停本團所有學員面授訓練及活動直至另行通知。

Due to the latest deteriorating epidemic situation, the Education Bureau (EDB) has announced that all schools in Hong Kong (including kindergartens, primary schools, secondary schools, special schools and private schools offering non-formal curriculum) will suspend face-to-face classes and school activities with effect from 2nd December 2020 until the school Christmas holidays.  To cope with EDB’s measures to fight the epidemic, the Commandant has decided to suspend all Cadets’ face-to-face training and activities from today onward until further notice.